ئۇيغۇرچە
سورة ھۈمەزە - عدد الآيات 9
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ١
(كىشىلەرنى) ئەيىبلىگۈچى سۇخەنچىگە ۋاي!
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ٢
ئۇ مال توپلىدى ۋە ئۇنى (ياخشىلىق يوللىرىغا سەرپ قىلماي ساقلاش ئۈچۈن) سانىدى
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ٣
ئۇ مېلى ئۆزىنى (دۇنيادا مەڭگۈ قالدۇرىدۇ دەپ ئويلايدۇ)
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ٤
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئۇ چوقۇم ھۆتەمەگە تاشلىنىدۇ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ٥
ھۆتەمەنىڭ نېمىلىكىنى قانداق بىلەلەيسەن؟
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ٦
ئۇ، اﷲ نىڭ ياندۇرغان ئوتىدۇركى، (ئۇنىڭ ئەلىمى) يۈرەكلەرگە يېتىپ بارىدۇ
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ٧
ئۇ، اﷲ نىڭ ياندۇرغان ئوتىدۇركى، (ئۇنىڭ ئەلىمى) يۈرەكلەرگە يېتىپ بارىدۇ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ٨
ئۇلار چوقۇم دوزاخقا سولىنىدۇ
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ٩
ئېگىز تۈۋرۈكلەرگە باغلىنىدۇ