Тоҷикӣ
Surah Az-Zalzalah ( The Earthquake ) - Aya count 8
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١
Он гоҳ ки замин ларзонда шавад ба сахттарин ларзаҳояш
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢
ва замин борҳои сангинашро берун резад
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ٣
ва одамӣ бигӯяд, ки заминро чӣ расидааст?
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤
Дар ин рӯз замин хабарҳои худро ҳикоят меку над,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥
аз он чӣ Парвардигорат ба ӯ ваҳй кардааст.
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْاْ أَعْمَٰلَهُمْ ٦
Дар он рӯз мардум пароканда аз қабрҳо берун меоянд, то амалҳояшонро ба онҳо нишон диҳанд.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ٧
Пас ҳар кас ба вазни заррае некӣ карда бошад, онро мебинад
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ٨
ва ҳар кас ба вазни заррае бадӣ карда бошад, онро мебинад,