Тоҷикӣ
Surah As-Sharh ( The Opening Forth) - Aya count 8
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١
Оё синаатро бароят накушодем?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢
Ва бори гаронатро аз пуштат барнадоштем?
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ٣
Боре, ки бар пушти ту сангинӣ мекард?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
Оё туро баландовоза насохтем?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥
Пас аз паи душворӣ осонист!
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ٦
Албатта аз паи душворӣ осонист.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ٧
Чун аз кор фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ٨
ва ба Парвардигорат рағбат намо!