Тоҷикӣ
Surah Ad-Dhuha ( The Forenoon ) - Aya count 11
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
ва савганд ба шаб, чун бипӯшад (бо торикии худ атрофро),
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
ки Парвардигорат туро тарк накарда ва душман ҳам нагирифтааст.
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ٤
Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ٥
Ба зуди Парвардигорат туро ато хоҳад дод, то хушнуд шавӣ.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ٦
Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ٧
Ва туро гумгашта ёфт ва ҳидоятат кард?
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ٨
Ва туро дарвеш ёфт ва тавонгарат гардонид?
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ٩
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ١٠
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ١١
ва аз неъмати Парвардигорат сухан бигӯй.