Surah Ar-Rahman ( The Most Graciouse )

English - Transliteration

Surah Ar-Rahman ( The Most Graciouse ) - Aya count 78

ٱلرَّحْمَٰنُ ١

Arrahman

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ ٢

AAallama alqur-an

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ ٣

Khalaqa al-insan

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ ٤

AAallamahu albayan

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ ٥

Ashshamsu walqamaru bihusban

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ٦

Wannajmu washshajaru yasjudan

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ ٧

Wassamaa rafaAAahawawadaAAa almeezan

أَلَّا تَطْغَوْاْ فِى ٱلْمِيزَانِ ٨

Alla tatghaw fee almeezan

وَأَقِيمُواْ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُواْ ٱلْمِيزَانَ ٩

Waaqeemoo alwazna bilqisti walatukhsiroo almeezan

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ١٠

Wal-arda wadaAAahalil-anam

فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ ١١

Feeha fakihatun wannakhluthatu al-akmam

وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ ١٢

Walhabbu thoo alAAasfiwarrayhan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ ١٤

Khalaqa al-insana min salsalinkalfakhkhar

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ ١٥

Wakhalaqa aljanna min marijinmin nar

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٦

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ ١٧

Rabbu almashriqayni warabbu almaghribayn

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٨

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ١٩

Maraja albahrayni yaltaqiyan

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ ٢٠

Baynahuma barzakhun la yabghiyan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢١

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ ٢٢

Yakhruju minhuma allu/luo walmarjan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٣

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ ٢٤

Walahu aljawari almunshaatufee albahri kal-aAAlam

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٥

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ ٢٦

Kullu man AAalayha fan

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ٢٧

Wayabqa wajhu rabbika thooaljalali wal-ikram

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٨

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍۢ ٢٩

Yas-aluhu man fee assamawatiwal-ardi kulla yawmin huwa fee sha/n

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٠

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ٣١

Sanafrughu lakum ayyuha aththaqalan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٢

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُواْ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُواْ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍۢ ٣٣

Ya maAAshara aljinni wal-insiini istataAAtum an tanfuthoo min aqtari assamawatiwal-ardi fanfuthoo la tanfuthoonailla bisultan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٤

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌۭ مِّن نَّارٍۢ وَنُحَاسٌۭ فَلَا تَنتَصِرَانِ ٣٥

Yursalu AAalaykuma shuwathunmin narin wanuhasun fala tantasiran

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٦

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ ٣٧

Fa-itha inshaqqati assamaofakanat wardatan kaddihan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٨

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌۭ وَلَا جَآنٌّۭ ٣٩

Fayawma-ithin la yus-alu AAan thanbihiinsun wala jan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٠

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ ٤١

YuAArafu almujrimoona biseemahumfayu/khathu binnawasee wal-aqdam

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٢

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٤٣

Hathihi jahannamu allatee yukaththibubiha almujrimoon

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍۢ ٤٤

Yatoofoona baynaha wabayna hameeminan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٥

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ٤٦

Waliman khafa maqama rabbihijannatan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٧

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

ذَوَاتَآ أَفْنَانٍۢ ٤٨

Thawata afnan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٩

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ ٥٠

Feehima AAaynani tajriyan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥١

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍۢ زَوْجَانِ ٥٢

Feehima min kulli fakihatinzawjan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٣

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍۢ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍۢ ٥٤

Muttaki-eena AAala furushin bata-inuhamin istabraqin wajana aljannatayni dan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٥

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ ٥٦

Feehinna qasiratu attarfilam yatmithhunna insun qablahum wala jan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٧

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ ٥٨

Kaannahunna alyaqootu walmarjan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٩

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ ٦٠

Hal jazao al-ihsani illaal-ihsan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦١

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ٦٢

Wamin doonihima jannatan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٣

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

مُدْهَآمَّتَانِ ٦٤

Mudhammatan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٥

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ٦٦

Feehima AAaynani naddakhatan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٧

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

فِيهِمَا فَٰكِهَةٌۭ وَنَخْلٌۭ وَرُمَّانٌۭ ٦٨

Feehima fakihatun wanakhlunwarumman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٩

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌۭ ٧٠

Feehinna khayratun hisan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧١

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

حُورٌۭ مَّقْصُورَٰتٌۭ فِى ٱلْخِيَامِ ٧٢

Hoorun maqsooratun feealkhiyam

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٣

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ ٧٤

Lam yatmithhunna insun qablahum walajan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٥

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍۢ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍۢ ٧٦

Muttaki-eena AAala rafrafin khudrinwaAAabqariyyin hisan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٧

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ٧٨

Tabaraka ismu rabbika theealjalali wal-ikram