Български
Surah Al-Ghashiya ( The Overwhelming ) - Aya count 26
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ ١
Стигна ли до теб разказът за Всепокриващия ден?
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ٢
Едни лица в този Ден ще са сведени,
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ ٤
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ ٥
ще им се даде от кипящ извор да пият,
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ ٦
не ще имат друга храна освен от тръни,
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ ٧
които нито угояват, нито избавят от глад.
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ ٨
А други лица в този Ден ще са блажени,
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ ٩
поради своето старание - доволни,
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ ١٠
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ ١١
Не ще слушат в нея празнословие.
فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ ١٢
فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ ١٣
Има там въздигнати престоли
وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ ١٤
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ ١٥
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ ١٦
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ١٧
И нима не виждат как бяха сътворени камилите
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ١٨
и как бе въздигнато небето,
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ١٩
и как бяха възправени планините,
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ٢٠
и как бе разпростряна земята?
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ ٢١
И напомняй! Ти си само за да напомняш.
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ٢٢
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ٢٣
но който се отвърне и не повярва,
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ ٢٤
него Аллах ще мъчи с най-голямото мъчение [в Ада].
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ ٢٥
При Нас е тяхното завръщане.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ٢٦
После Наша грижа е тяхната равносметка.