التأويل الحداثي للتراث - التقنيات والاستمدادات